Ensimmäinen kuukausi - first month

...on mennyt niin nopeasti. Näitä ilmeitä me harjoitellaan päivittäin.

...has gone so quick. We're practising these faces everyday.

Seuraavaksi taas jotain t-paidasta. Sain myös syntymäkertomuksen vihdoin kirjoitettua. Jos joku on kiinnostunut, voin jakaa sen myös täällä.

Next something made from the t-shirt again. I was able to write my birth story too. So if someone is interested, I can share it here.

T-paidasta - from a t-shirt, part 2

Ja tässä seuraava idea, mitä vanhasta t-paidasta voi tehdä. Ihana ruusu syntyi todella nopeasti ja ohje siihen löytyy täältä. Näitä voi tehdä ihan mihin vain, minä nyt päätin tehdä jotain tyttömäistä tuolle tyttärelle. Mitäköhän sitä seuraavaksi vielä keksisi tuosta paidasta, yli puolet vielä jäljellä.

And here's the next idea what you can make out of an old t-shirt. This lovely rose is really quick to make and you'll find the tutorial here. You can make these for almost anything, I just decided to make something girly for my girl.I wonder what I can come up with next, there's over half left of that t-shirt.

We have a name!

Tiedetään, että lupasin laittaa seuraavaksi tuota t-paidan uusiokäyttöselvitystä, mutta tämä oli nyt vain pakko laittaa tähän väliin. Ihana tyttömme sain nimen ja siunauksen viime sunnuntaina. Tietenkin halusin tehdä hänelle hameen tuota tilaisuutta varten; tämän:

Yes I know I promised to post next more about what to make out of one t-shirst, but I had to post this one now. Our wonderful daughter got a name and a blessing last Sunday. Of course I wanted to make her a dress for the occaision; this one:

No siitä tuli liian pieni.. Neiti on kasvanut kovaa vauhtia ja minuun iski paniikki, että mitä hänelle päälle. Niinpä tein nopeasti (tällä kertaa trikoosta, jotta joustaa) uuden mekon. Mekko on niin valkoinen ja kuviot sen verran haaleat, etten onnistunut ottamaan hyvää kuvaa siitä. Tässä kuvassa kuitenkin näkyy tuo hempeä ruusukuvio ja rusetti, jonka tein mekkoon:

Well it was too small for her.. She's been growing so fast and I was in panic of what she'd wear. So I quickly made a new dress (from strechy material this time). It's so white and the print on it so dim, that I wasn't able to get a good picture. But you can see the rose print and the bow that I made for the dress in this picture:

 

 

Äiti ja Emma kiittävät kaikkia onnittelijoita ja vierailijoita. 

Mum and Emma are very greatful for all the visitors and of all the congratulations.

P.s. näitä herkkuja meillä nautittiin viikonloppuna, paljon suklaata ja suklaahippuja. We enjoyed these delicacies over the weekend, a lot of chocolate and chocolate chips.

T-paidasta - from a t-shirt

Mitä kaikkea voi tehdä yhdestä t-paidasta? Otin tämän tehtäväkseni. Ensimmäinen tuotos tuosta omasta vanhasta t-paidastani on tämä pienelle tytölleni valmistunut mekko.

What can you make out of one t-shirt? I took this as my job to find out. First product, that is made out of my old t-shirt, is this dress for my little girl.

Kaavat, jos niitä nyt kaavoiksi voi kutsua, tein ihan omasta päästäni. Edessä ja takana on kaksi vekkiä (näkyy vähän huonosti kuvasta..) Mallini ei oikein jaksanut pysyä paikallaan. Seuraavalla kerralla jotain muuta samaisesta t-paidasta valmistettua.

The pattern, if you can even call it that, is from my own head. My model had a bit of trouble staying put for the photoshoot. Next time I'll post something else made out of the same t-shirt.

Pretty in pink

Enpä tiedä onko jonkun vaavi valokuvauksellinen, mutta meidän ei ainakaan vielä tunnu olevan. Väsäsin pannan pienelle tytölleni, jotta meillä olisi edes jotain tyttömäistä. No kuvat eivät onnistuneet, joten on vähän kestänyt saada tätä tänne. Mummi sitten kävi eilen ja oli ostanut oikein räikeän pinkin asukokonaisuuden kirpparilta sopimaan pannan kanssa ja siispä yritimme kuvien ottamista uudestaan. Tämä on niistä paras. 

I don't know if someone's baby is photogenic but ours certainly isn't yet. I made a little headband for my girl so that we would have at least something girly. But the pictures didn't work out so that's why I haven't posted this earlier. Grandma came to visit yesterday and she had bought this bright pink outfit from the fleemarket to mach this headband, so we had to try to take pictures again. This is the best out of them.

Newest edition

Voi tätä onnen määrää. Nyt menee hetki, että arki rupeaa pyörimään normaalia, mutta uutta rataansa, joten katsotaan koska saan tänne jotain aikaseksi. Täytyy kyllä myöntää, että suuri oli hämmästys, kun mieheni ilmoitti hänen olevan tyttö. Kaikki tekeleethän olen suunnitellut vähän poikaa varten, joten uusia ideoita kyllä pyörii päässä.

The amount of happiness is hard to put in words. It will take a while that life will find it's normal but new routine, so we'll see when I have time to do something to put here. I have to admit that it was a big surprise when my husband told we had a baby girl. All that I have done are planned for a boy, so there is a lot of new ideas in my head. Can't wait to start.